तेरी निगाह से ज़र्रे भी | Teri Nigah Se Zarre Bhi Lyrics

By Idris Beg / Naat

तेरी निगाह से ज़र्रे भी मेहर-ओ-माह बने | Teri Nigah Se Zarre Bhi Mehr-o-Maah Bane Lyrics in Urdu Hindi and English | تری نگاہ سے ذرے بھی مہر و ماہ بنے | Naat e Paak

Kalam: Hafiz Mazharuddin Mazhar

तेरी निगाह से ज़र्रे भी लिरिक्स

تری نگاہ سے ذرے بھی مہر و ماہ بنے
گدائے بے سروساماں جہاں پناہ بنے
तेरी निगाह से ज़र्रे भी मेहर-ओ-माह बने।
गदा-ए-बे-सरो-ओ-सामां जहां पनाह बने।
Teri Nigah Se Zarre Bhi Mehr-o-Maah Bane
Gada-e-Be-Sar-o-Samaañ Jahañ-Panah Bane.

رہ مدینہ میں‌قدسی بھی ہیں جبیں فرسا
یہ آرزو ہے مری جاں بھی خاکِ راہ بنے
रह-ए-मदीना में क़ुदसी भी हैं जबीं-फ़र्सा
ये आरज़ू है, मेरी जां भी ख़ाक-ए-राह बने।
Tah-e-Madina Meiñ Qudsi Bhi Hain Jabeeñ-Farsa
Ye Aarzoo Hai, Meri Jaañ Bhi Khaak-e-Raah Bane.

زمانہ وجد کُناں اب بھی اُن کے طوف میں ہے
جو کوہ و دشت کبھی تیری جلوہ گاہ بنے
ज़माना वज्द-कुनां अब भी उनके तौफ़ में है
जो कोह-ओ-दश्त कभी तेरी जल्वा-गाह बने।
Zamana Wajd-Kunañ Ab Bhi Unke Tauf Meiñ Hai
Jo Koh-o-Dasht Kabhi Teri Jalwagaah Bane.

حضور ہی کے کرم نے مجھے تسلی دی
حضور ہی مرے غم میں مری پناہ بنے
हुज़ूर ही के करम ने मुझे तसल्ली दी
हुज़ूर ही मेरे ग़म में मेरी पनाह बने।
Huzur Hi Ke Karam Ne Mujhe Tasalli Di
Huzur Hi Meri Gham Meiñ Meri Panaah Bane.

ترا غریب بھی شایانِ یک نوازش ہوا
ترا فقیر بھی اک روز کجکلاہ بنے
तेरा ग़रीब भी शायान-ए-यक-नवाज़ हुआ
तेरा फ़क़ीर भी इक रोज़ कज-कुलाह बने।
Tera Ghareeb Bhi Shaayan-e-Yak-Nawaz Hua
Tera Faqeer Bhi Ik Roz Kaj-kulah Bane.

جہاں جہاں سے وہ گذرے ، جہاں جہاں ٹھہرے
وہی مقام محبت کی جلوہ گاہ بنے
जहां जहां से वो गुज़रे, जहां जहां ठहरे
वोही मक़ाम मोहब्बत की जल्वा-गाह बने।
Jahañ Jahañ Se Wo Guzre Jahañ Jahañ Pahoñche
Wohi Maqaam Mohabbat Ki Jalwagaah Bane.

کریم! یہ بھی تری شانِ دلنوازی ہے
کہ ہجر میں مرے جذبات اشک و آہ بنے
करीम! ये भी तेरी शान-ए-दिल-नवाज़ी है
कि हिज्र में मेरे जज़्बात अश्क-ओ-आह बने।
Kareem! Ye Bhi Teri Shaan-e-Dil-Nawazi Hai
Ke Hijr Meiñ Mere Jazbaat Ashk-o-Aah Bane.

وہ حسن دے جو تری طلعتوں کا مظہر ہو
وہ نور دے جو فروغِ دل و نگاہ بنے
वो हुस्न दे जो तेरी त़लअ़तों का मज़हर हो
वो नूर दे जो फ़रोग़-ए-दिल-ओ-निगाह बने।
Wo Husn De Jo Teri Tal’atoñ Ka Mazhar Ho
Wo Noor De Jo Farogh-e-Dil-o-Nigaah Bane.

کلام: حافظ مظہر الدین مظہر

Our Pages

Hamd-E-Baari-T’aala

Naat-E-Paak

Rabiul Awwal Mutalliq Kalam

Manqabat Ghaus e Azam

Manqabat Ghareeb Nawaaz

Shayar

Naat Khwan: