Shahinshah-e-Wilayat Khusrav-e-Ikleem-e-Roohani Lyrics in Urdu and English | شہنشاہِ ولایت، خسروِ اقلیمِ رُوحانی | Manqabat Ghause Azam

Kalam e Peer Naseer R.a

Shahinshah-e-Wilayat Khusrav-e-Ikleem-e-Roohani

شہنشاہِ ولایت، خسروِ اقلیمِ رُوحانی
امامُ الاولیاء، غوثُ الورٰے، محبوبِ سُبحانی
Shahinshah-e-Wilayat Khusrav-e-Ikleem-e-Roohani
Imamul Aulia, Ghousul Wara, Mehboob-e-Sub’hani.

शहंशाह-ए-विलायत खुशरव-ए-इक्लीम-ए-रुहानी
इमामुल औलिया, ग़ौसुल वरा, महबूब-ए-सुब्हानी

مسلماں کی حیاتِ نَو، ہیں مُحیِ الدّین جیلانیؒ
نہ ولیوں میں کوئی ہمسر، نہ پِیروں میں کوئی ثانی
Musalmañ Ki Hayate Nau, Haiñ Mohiuddin Jilani.
Na Waliyoñ Mein Koyi Hamsar, Na Peeroñ Mein Koi Saani.

मुसलमां की हयात-ए-नौ, हैं मुहईयुद्दीन जीलानी
ना वलियों में कोई हमसर, ना पीरों में कोई सानी

مصیبت دُور ہو، مُشکل مِٹے، پیدا ہو آسانی
اگر ہو مائلِ رحمت، تمہاری لُطف سامانی
Museebat Door Ho, Mushkil Mite, Paida Ho Aasaani
Agar Ho Maa’il-e-Rehmat, Tumhari Lutf Saamaani.

मुसीबत दूर हो, मुश्किल मिटे, पैदा हो आसानी
अगर हो मा’इल-ए-रहमत तुम्हारी लुत्फ़ सामानी

جگر بندے حَسنؑ، نُورِ نگاہِ فاطمہ زھراؑ
تُم از سر تا قدم طاہر، مقدّس اور نُورانی
Jigar Bande Hasan, Noor-e-Nigah-e-Fatma Zahra
Tum Az-Sar-Taa-Qadam Taahir, Muqaddas Aur Nooraani.

जिगर बन्दे हसन, नूर-ए-निगाह-ए-फ़ातिमा ज़हरा
तुम अज़-सर-ता-क़दम ताहिर, मुक़द्दस और नूरानी,

تمھارے نام کی اک دُھوم ہے بزمِ ولایت میں
تمہاری شان بے ہمتا، تمہاری ذات لاثانی
Tumhare Naam Ki Ik Dhoom Hai Bazm-e-Wilayat Meiñ
Tumhari Shaan Hai Hamta, Tumhari Zaat Laa-Saani.

तुम्हारे नाम की इक धूम है बज़्म-ए-विलायत में
तुम्हारी शान है हम्ता, तुम्हारी ज़ात लासानी

تمہاری صورت و سیرت میں رنگ و بُوۓ احمدؐ ہے
تمہاری ذات میں شامل رہی تائیدِ یزدانی
Tumhari Soorat-o-Seerat Meiñ Rang-o-Boo-e-Ahmad Hai
Tumhari Zaat Meiñ Shaamil Rahi Taayeed-e-Yazdaani.

तुम्हारी सूर-ओ-सीरत में रंग-ओ-बू-ए-अहमद है
तुम्हारी ज़ात में शामिल रही ताईद-ए-यज़दानी

تمہارا نام لیوا بَہْرَہ وَر ہے دین و دُنیا میں
شہنشاہی سے خوشتر ہے تمہارے دَر کی دربانی
Tumhara Naam Lewa Bahra-war Hai Deen-o-Duniya Mein
Shahinshahi Se Khushtar Hai Tumhare Dar Ki Darbaani.

तुम्हारा नाम लेवा बहरावर है दीन-ओ-दुनिया में
शहंशाही से खुशतर है तुम्हारे दर की दरबानी

تمہارا نام مِٹ سکتا نہیں اورقِ ہستی سے
جو لافانی کا بندہ ہو، وہ بن جاتا ہے لافانی
Tumhara Naam Mit Sakta Nahi Auraq-e-Hasti Se
Jo Laa-Faani Ka Banda Ho, Wo Ban Jaata Hai Laa-Faani.

तुम्हारा नाम मिट सकता नहीं औराक़-ए-हसती से
जो ला-फ़ानी का बंदा हो, वो बन जाता है ला-फ़ानी

تمہارا نام ہے اک شمع کی مانند ظلمت میں
تمہارا کام تھا دینِ محمدؐ کی نگہبانی
Tumhara Naam Hai Ik Sham’a Ki Maanind Zulmat Meiñ
Tumhara Kaam Tha Deen-e-Muhammad ﷺ Ki Nigehbaani.

तुम्हारा नाम है इक शमआ की मानिंद ज़ुल्मत में
तुम्हारा काम था दीन-ए-मुहम्मद की निगेहबानी

تمھارے سامنے سب اولیاء نے گردنیں خم کیں
تمہاری برتری ہر اک نے مانی، سب نے پہچانی
Tumhare Saamne Sab Auliya Ne Gardaneñ Kham Keeñ
Tumhari Bartari Har Ik Ne Maani, Sab Ne Pahchani.

तुम्हारे सामने सब औलिया ने गर्दनें ख़म कीं
तुम्हारी बरतरी हर इक ने मानी, सब ने पहचानी

تمہارے در پہ آ کر اک زمانہ فیض پاتا ہے
عنایت کی نظر مجھ پر بھی ہو یا شاہِؒ جیلانی
Tumhare Dar Pe Aa Kar Ik Zamaana Faiz Paata Hai
Inayat Ki Nazar Mujh Par Bhi Ho Ya Shaah-e-Jilani.

तुम्हारे दर पे आकर इक ज़माना फ़ैज़ पाता है
इनायत की नज़र मुझ पर भी हो या शाहे जीलानी

نصیرِؔ بے نوا پر بھی نگاہِ لُطف ہو جاۓ
” ترا قائم رہے بغداد اور آباد سُلطانی“
Naseer-e-Be-Nawa Par Bhi Nigaah-e-Lutf Ho Jaaye
Tera Qayam Rahe Baghdad Aur Aabaad Sultani.

नसीर-ए-बे-नवा पर भी निगाहे लुत्फ़ हो जाए
तेरा क़ायम रहे बग़दाद और आबाद सुल्तानी

کتاب: فیضِ نسبت

Our Pages

Naat-E-Paak

Rabiul Awwal Mutalliq Kalam

Manqabat Ghaus e Azam

Manqabat Ghareeb Nawaaz

Shayar

Naat Khwan:

Qawwali