Allah Allah Ka Maza Murshid Ke Maikhane Meiñ Lyrics

By Idris Beg / Qawwali Lyrics

Allah Allah Ka Maza Murshid Ke Maikhane Meiñ Hai Lyrics in Urdu Hindi and English | अल्लाह अल्लाह का मज़ा मुर्शिद के मयख़ाने में है। اللہ اللہ کا مزا، مُرشد کے میخانے میں ہے | Arifana Kalam

اللہ اللہ کا مزہ، مُرشد کے میخانے میں ہے۔
دونوں عالم کی حقیقت، ایک پیمانے میں ہے۔
अल्लाह अल्लाह का मज़ा मुर्शिद के मयख़ाने में है।
दोनों आ़लम की हक़ीक़त एक पैमाने में है।
Allah Allah ka maza murshid ke maikhane meiñ hai
Dono aalam ki Haqiqat ek paimane meiñ hai.

در حقیقت کی خبر مجھ کو ذرا زاھد بتا،
کون تھا وہ مسجدوں میں، کون بتخانے میں ہے؟
दर हक़ीक़त की ख़बर मुझको ज़रा ज़ाहिद बता,
कौन था वो मस्जिदों में, कौन बुतख़ाने में है?
Dar Haqiqat ki khabar mujh ko zara zahid bata,
Kon tha wo Masjidoñ meiñ, kon Butkhane meiñ hai?

نہ خدا کعبے میں دیکھا، نہ تو بتخانے میں ہے،
شیخ جی، رندوں سے پوچھو، دل کے کاشانے میں ہے۔
ना ख़ुदा काबे में देखा, ना तो बुतख़ाने में है,
शैख़ जी, रिंदों से पूछो, दिल के काशाने में है।
Na khuda kaabe mein dekha, na to butkhane meiñ hai,
Shaikh Ji, rindoñ se poochho, dil ke kaashane meiñ hai.

مست ہے وہ اپنی دھن میں اور کی سنتا نہیں
کیف و مستی وہ کہاں! جو تیرے مستانے میں ہے۔
मस्त बेख़ुद अपनी धुन में और की सुनता नहीं
कैफ़-ओ-मस्ती वो कहां! जो तेरे मस्ताने में है।
Mast hai wo apni dhun meiñ aur ki sunta nahi
Kaifo masti wo kahañ! jo tere mastane mein hai.

مُوتُو قَبلَ اَن تمُوتُو ۔ ایک نقطا کُھل گیا،
وہ مزہ جینے میں ناہیں گو کہ مرجانے میں ہے۔
मूतु-क़ब्ला अंन-तमूतू, एक नुक़्ता खुल गया,
वो मज़ा जीने में नाहीं गो कि मर जाने में है।
Mootu-qabla an-tamootu, ek nuqta khul gaya
Wo maza jeene mein naahi go ke mar jaane mein hai.

پوچھتے ہو کیا ’ظفر‘ سے، مر گیا مُدّت ہوئی،
اک شرابی تھا کہ جس کی، قبر مئے خانے میں ہے۔
पूछते हो क्या ‘ज़फ़र’ से, मर गया मुद्दत हुई,
इक शराबी था कि जिसकी क़ब्र मयख़ाने में है।
Poocchte ho kya ‘Zafar’ se mar gaya muddat hui,
Ik sharabi tha ke jiski qabr maikhane meiñ hai.

Our Pages

Hamd-E-Baari-T’aala

Naat-E-Paak

Rabiul Awwal Mutalliq Kalam

Manqabat Ghaus e Azam

Manqabat Ghareeb Nawaaz

Shayar

Naat Khwan: