Phailaye Hue Dil Ke Daamañ, Baghdad Chalo Lyrics

By / Manqbat Ghause Azam

Phailaye Hue Dil Ke Daamañ, Baghdad Chalo Lyrics in Urdu and English | پھیلائے ہوئے دل کے داماں ، بغداد چلو ، بغداد چلو, Kalam e Faridi

پھیلائے ہوئے دل کے داماں ، بغداد چلو ، بغداد چلو
کردیں گے کرم شاہِ جیلاں، بغداد چلو، بغداد چلو
Phailaye Hue Dil Ke Daamañ, Baghdad Chalo, Baghdad Chalo
Kardeñ Ge Karam Shaah-e-Jilañ Baghdad Chalo, Baghdad Chalo.

 

امید کے دامن بھرتے ہیں، بگڑی ہوئ سبکی بنتی ہے
دن رات سخی کے روضے پر، خیرات کرم کی بٹتی ہے
ہوجاے گی ہر مشکل آساں ، بغداد چلو ، بغداد چلو
Ummeed Ke Daaman Bharte Haiñ, Bigdi Hui Sab Ki Banti Hai,
Din Raat Sakhi Ke Rauze Par, Khairaat Karam Ki BaTti Hai,
Ho Jaaye Gi Har Mushkil Aasañ, Baghdad Chalo, Baghdad Chalo.

 

کاشانۂ اقدس پر آئے، تو چور بھی ہوجاے ابدال
دکھ درد کے مارے پہنچیں تو، اک پل میں وہ ہوجائیں خوشحال
ٹھہریں گے سبھی غم کے طوفاں، بغداد چلو ، بغداد چلو
Kaashaana-e-Aqdas Par Aaye, To Chor Bhi Ho Jaaye Abdaal,
Dukh Dard Ke Maare Pohcheñ To, Ik Pal Meiñ Wo Ho Jayeñ Khushhaal,
Thahreñ Ge Sabhi Gham Ke Toofañ, Baghdad Chalo, Baghdad Chalo.

 

مُردے کو جِلائیں قم کہکر، گمراہ کو وہ کردیں رہبر
ڈوبی تھی جو بارہ سال سے وہ، بارات کریں پَل میں باہر
اُس در پہ ملے گی سب کو اماں ، بغداد چلو، بغداد چلو
Murde Ko Jilayeñ “Qum” Keh Kar, Gumraah Ko Wo Kardeñ Rahbar,
Doobi Thi Jo Barah Saal Se Wo, Baarat Kareñ Pal Meiñ Baahar,
Us Dar Pe Milegi Sab Ko Amaañ, Baghdad Chalo, Baghdad Chalo.

 

جو لوگ بھی اُنکے گُن گائیں
دارین کی عزت وہ پائیں
بن جاے وہ ذرے سے سورج ، جس پر بھی کرم وہ فرمائیں
ہے انکی ڈگر گلزار جناں ، بغداد چلو بغداد چلو
Jo Loug Bhi Unke Gun Gaayeñ, Daarain Ki Izzat Wo Payeñ,
Ban Jaaye Wo Zarre Se Sooraj, Jis Par Bhi Karam Wo Farmayeñ,
Hai Unki Dagar Gulazaar-e-Jinañ, Baghdad Chalo, Baghdad Chalo.

 

سرکار کے جلووں سے روشن، حضرت کا جمالِ انور ہے
وہ پھول ہیں باغ زہرا کے ، سیرت میں کمالِ حیدر ہے
ملتا ہے وہاں قربِ یزداں , بغداد چلو بغداد چلو
Sarkar Ke Jalwoñ Se Raushan, Hazrat Ka Jamaal-e-Anwar Hai,
Wo Phool Haiñ Baagh-e-Zahra Ke, Seerat Mein Kamaal-e-Haider Hai,
Milta Hai Wahañ Qurb-e-Yazdañ, Baghdad Chalo, Baghdad Chalo.

 

محبوب خدا ، محبوب نبی ، ہـے سیدِ جیلاں کی ہستی
حسنین کی آنکھوں کے تارے ، وہ شاہِ شہاں ، ولیوں کے ولی
پانا ہے جو فیضِ غوثِ زماں، بغداد چلو بغداد چلو
Mahboob-e-Khuda Mahboob-e-Nabi, Hai Sayyad-e-Jilañ Ki Hasti,
Hasnain Ki Aañkhoñ Ke Taare, Woh Shaah-e-Shahañ, Waliyoñ Ke Wali,
Paana Hai Jo Faiz-e-Ghaus-e-Zamaañ, Baghdad Chalo, Baghdad Chalo.

 

ہے خاک بھی انکی چوکھٹ کی، اعزاز و تقدس کا مَخزن
اور روضۂ اقدس کا منظر ، فردوس بریں کا ہـے دَرپن
بڑھتا ہے وہاں نورِ ایماں، بغداد چلو، بغداد چلو
Hai Khaak Bhi Unki Choukhat Ki Ezaaz-o-Taqaddus Ka Makhzan,
Aur Rauza-e-Aqdas Ka Manzar, Firdous-e-Bareeñ Ka Hai Darpan,
BaDhta Hai Wahañ Noor-e-Eemañ, Baghdad Chalo, Baghdad Chalo.

 

چل دیکھ فریدی اُس در کی، کیا شان ہے اور کیا عظمت ہے
پھیلا ہے اجالا جنت کا ، ہر سمت برستی رحمت ہے
ہے فضل خدا کا نور وہاں، بغداد چلو، بغداد چلو
Chal Dekh Freedi Us Dar Ki, Kya Shaan Hai Aur Kya Azmat Hai,
Phaila Hai Ujala Jannat Ka, Har Simt Barsati Rehmat Hai,
Hai Fazl-e-Khuda Ka Noor Wahañ Baghdad Chalo, Baghdad Chalo.

Our Pages

Naat-E-Paak         

Rabiul Awwal Mutalliq Kalam

Manqabat Ghaus e Azam

Manqabat Ghareeb Nawaaz

Shayar

Naat Khwan:

         Qawwali