Manzar Fazaye Dahr Mein Sara Ali Ka Hai Lyrics in Urdu Hindi and English | منظر فضائے دہر میں سارا علی کا ہے | मंज़र फ़ज़ाए दह्र में सारा अली का है

Kalam e Hazrat Peer Naseeruddin Naseer Gilani R.a.

Manzar Fazaye Dahr Mein Sara Ali Ka Hai

منظر فضائے دہر میں سارا علی کا ہے
جس سمت دیکھتا ہوں نظارہ علی کا ہے
Manzar Fazaye Dahr Mein Sara Ali Ka Hai
Jis Samt Dekhta Hooñ Nazra Ali Ka Hai.
मंज़र फ़ज़ाए दह्र में सारा अली का है
जिस सम्त देखता हूं नज़ारा अली का है।

دنیائے آشتی کی پھبن، مجتبیٰ حسن
لختِ جگر نبی ﷺ کا تو پیارا علی کا ہے
Duniya e Aashti Ki Phaban, Mujtaba Hasan
Lakht-e-Jigar Nabi ﷺ Ka To Pyara Ali Ka Hai.
दुनिया-ए-आशती की फबन, मुजतबा हसन
लख़्त-ए-जिगर नबी ﷺ का, तो प्यारा अली का है।

ہستی کی آب و تاب، حسین آسماں جناب
زہرا کا لال، راج دلارا علی کا ہے
Basti Ki Aab-o-Taab, Hussain Aasmañ Janaqb
Zahra Ka Laal , Raaj Dulara Ali Ka Hai.
हसती की आब-ओ-ताब, हुसैन आसमां जनाब
ज़हरा का लाल, राज-दुलारा अली का है।

مرحب دو نیم ہے سرِ مقتل پڑا ہوا
اٹھنے کا اب نہیں کہ یہ مارا علی کا ہے
Marhab Do Neem Hai Sar-e-Maqtal Pada Hua
Uthne Ka Ab Nahiñ Ke Ye Maara Ali Ka Hai.
मरह़ब दोनीम है सर-ए-मक़तल पड़ा हुआ
उठने का अब नहीं कि ये मारा अली का है।

گُل کا جمال جزو کے چہرے سے ہے عیاں
گھوڑے پہ ہیں حسین نظارہ علی کا ہے
Gul Ka Jamaal Juzw Ke Chehre Se Hai ‘Ayaañ
Ghode Pe Haiñ Hussain Nazaara Ali ka hai.
गुल का जमाल जुज़्व के चेहरे से है अ़यां
घोड़े पे हैं हुसैन नज़ारा अली का है।

اے ارضِ پاک تجھ کو مبارک کہ تیرے پاس
پرچم نبی ﷺ کا چاند ستارا علی کا ہے
Ay Arz-e-Paak Tujh Ko Mubarak Ke Tere Paas
Parcham Nabi ﷺ Ka Chaañd-Sitaara Ali Ka Hai.
ऐ अ़र्ज़-ए-पाक तुझ को मुबारक कि तेरे पास
परचम नबी ﷺ का चांद-सितारा अली का है।

اہلِ ہوس کی لقمۂ تر پر رہی نظر
نانِ جویں پہ صرف گزارا علی کا ہے
Ahl-e-Hawas Ki Luqma-e-Tar Par Rahi Nazar
Naan-e-Javeeñ Pe Sirf Guzaara Ali Ka Hai.
अह्ल-ए-हवस की लुक़मा-ए-तर पर रही नज़र
नान-ए-जवीं पे सिर्फ़ गुज़ारा अली का है।

تم دخل دے رہے ہو عقیدت کے باب میں!
دیکھو! مُعاملہ یہ ہمارا علی کا ہے۔
Tum Dakhl De Rahe Ho Aqeedat Ke Baab Meiñ!
Dekho! Mu’aamla Ye Hamara Ali Ka Hai.
तुम दख़्ल दे रहे हो अ़क़ीदत के बाब में!
देखो! मुआ़मला ये हमारा-अली का है।

ہم فقر مست چاہنے والے علی کے ہیں
دل پر ہمارے صرف اجارا علی کا ہے
Ham Faqr Mast Chahne Wale Ali Ke Haiñ
Dil Par Hamare Sirf Ijaara Ali Ka Hai.
हम फ़क़्र मस्त चाहने वाले अली का हैं
दिल पर हमारे सिर्फ़ इजारा अली का है।

آثار پڑھ کے مہدئِ دوراں کے یوں لگا
جیسے ظہور وہ بھی دوبارہ علی کا ہے
Aasaar Padh Ke Mehdi-e-Dauraañ Ke Yuñ Laga
Jaise Zahoor Wo Bhi Dobaara Ali Ka Hai.
आसार पढ़ के मेहदी-ए-दौरां के यूं लगा
जैसे ज़हूर वो भी दोबारा अली का है।

دنیا میں اور کون ہے اپنا بجز علی
ہم بے کسوں کو ہے تو سہارا علی کا ہے
Duniya Meiñ Aur Kaun Hai Apna Bajuz Ali
Hum Be Kasoñ Ko Hai To Sahara Ali Ka Hai.
दुनिया में और कौन है अपना बजुज़ अली
हम बेकसों को है तो सहारा अली का है।

اصحابِی کالنُّجوم کا ارشاد بھی بجا
سب سے مگر بلند ستارا علی کا ہے ۔
Ashaabi Kannujoom Ka Irshaad Bhi Bajaa
Sab Se Magar Baland Sitaara Ali Ka Hai.
असहाबि कन्नुजूम का इरशाद भी बजा
सबसे मगर बलंद सितारा अली का है।

تو کیا ہے اور کیا ہے ترے علم کی بساط
تجھ پر کرم نصیر یہ سارا علی کا ہے
Tu Kya Hai Aur Kya Hai Tere Ilm Ki Bisaat
Tujh Par Karam Naseer Ye Saara Ali Ka Hai.
तू क्या है और क्या है तेरे इ़ल्म की बिसात
तुझ पर करम नसीर ये सारा अली का है।

کلام حضرت پیر نصیرالدین شاہ نصیر گیلانی رحمتہ اللہ علیہ

Our Pages

Hamd-E-Baari-T’aala

Naat-E-Paak

Rabiul Awwal Mutalliq Kalam

Manqabat Ghaus e Azam

Manqabat Ghareeb Nawaaz

Shayar

Naat Khwan:

Qawwali