Khirad Ke Paas Nazar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ

Khirad Ke Paas Khabar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ | Kalam e Iqbal | (Baal-e-Jibril-044)

ख़िरद के पास नज़र के सिवा कुछ और नहीं।| कलाम-ए-इक़बाल | (बाल-ए-जिब्राईल)

Singers: Shafqat Amanat Ali Khan & Hina Nasrullah

गायक: शफकत अमानत अली खान एवं हिना नसरूल्लाह

Poet: Dr. Allama Iqbal

शायर: डॉ. अल्लामा इक़बाल


Shafqat:शफकत

Ee…Aa… Aaa……. He… Aa..aa.. He… Aa..aa..

 

Hina: हिना

Tere Seene Meiñ Dam Hai Dil Nahiñ Hai

Tera Dam Garmi-e-Mahfil Nahiñ Hai.

तेरे सीने में दम है, दिल नहीं है

तेरा दम, गर्मी ए महफ़िल नहीं है।

Guzar Jaa Aql Se Aage Ke Ye Noor

Charagh-e-Raah Hai, Manzil Nahiñ Hai

गुज़र जा अक़्ल से आगे, के ये नूर

चाराग़-ए-राह है, मंज़िल नहीं है।

 

Shafqat:शफकत

Khirad Ke Paas Khabar Ke Siwa Kuch Aur Nahin ×2

ख़िरद के पास नज़र के सिवा कुछ और नहीं ×२

Tera ilaj Nazar Ke Siwa Kuch Aur Nahin

तेरा इलाज, नज़र के सिवा कुछ और नहीं।

 

Hina:

Khirad Ke Paas Khabar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ

ख़िरद के पास नज़र के सिवा कुछ और नहीं

Tera ilaaj Nazar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ

तेरा इलाज, नज़र के सिवा कुछ और नहीं।

 

Shafqat:शफकत

Har Ek Maqaam Se Aage Maqaam Hai Tera ×2

हर इक मक़ाम से आगे मक़ाम है तेरा ×२

Hayaat Zauq-e-Safar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ ×2

हयात ज़ात-ए-सफ़र के सिवा कुछ और नहीं ×२

Tera ilaaj Nazar Ke Siwa Kuch Aur Nahin

तेरा इलाज, नज़र के सिवा कुछ और नहीं।

Khirad Ke Paas Khabar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ

ख़िरद के पास नज़र के सिवा कुछ और नहीं

 

Hina

Ragoñ Meiñ Gardish-e-Khooñ Hai Agar, To Kya Haasil ×3

रंगों में गर्दिश-ए-ख़ूं है अगर, तो क्या हासिल ×३

Hayaat Souz-e-Jigar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ ×2

हयात सोज़़-ए-जिगर के सिवा कुछ और नहीं।

Tera ilaaj Nazar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ

तेरा इलाज, नज़र के सिवा कुछ और नहीं।

Khirad Ke Paas Khabar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ

ख़िरद के पास नज़र के सिवा कुछ और नहीं

 

Shafqat:शफकत

Jise Kasaad Samjhte Haiñ Taajiraan-e-Farañg ×2

जिसे कसाद समझते हैं ताजिरान-ए-फ़रंग ×२

Woh Shai Mataa-e-Hunar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ ×2

वोह शै मता-ए-हुनर के सिवा कुछ और नहीं।

Tera ilaaj Nazar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ

तेरा इलाज, नज़र के सिवा कुछ और नहीं।

Khirad Ke Paas Khabar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ

ख़िरद के पास नज़र के सिवा कुछ और नहीं

 

Hina

Uroos-e-Laalah! Munasib Nahiñ Hai Mujh Se Hijaab ×3

उरुस-ए-लालह! मुनासिब नहीं है मुझसे हिजाब ×३

Ke Maiñ Naseem-e-Sahar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ ×2

के मैं नसीम-ए-सहर के सिवा कुछ और नहीं।

Tera ilaaj Nazar Ke Siwa Kuch Aur Nahin

तेरा इलाज, नज़र के सिवा कुछ और नहीं।

Khirad Ke Paas Khabar Ke Siwa Kuch Aur Nahin

ख़िरद के पास नज़र के सिवा कुछ और नहीं

 

Shafqat:शफकत

Bada Kareem Hai …. Haañ…aa… Aaa….

Bada Kareem Hai Iqbal Be-Nawa Lekin ×2

बड़ा करीम है इक़बाल बे-नवा लेकिन ×२

A’taa-e-Shola Sharar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ ×2

अ़ता-ए-शोला शरर के सिवा कुछ और नहीं।

Tera ilaaj Nazar Ke Siwa Kuch Aur Nahin

तेरा इलाज, नज़र के सिवा कुछ और नहीं।

Khirad Ke Paas Khabar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ

ख़िरद के पास नज़र के सिवा कुछ और नहीं

 

Girañ Baha Hai To Hifz-e-Khudi Se Hai Warna

गिरां बहा है तो हिफ़्ज़-ए-ख़ुदा से है वर्ना

Guhar Mein Aab-e-Guhar Ke Siwa Kuch Aur Nahiñ

गुहर में आब-ए-गुहर के सिवा कुछ और नहीं।


Translation in English


More Qawwalis From:

|Sabri Brothers | | Rahat Fateh Ali Khan | | Nusrat Fateh Ali Khan | | Shafqat Amanat Ali Khan | Miyan | |Naat-e-Paak |

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *