न कहीं से दूर हैं मंजिलें | Na Kahin Door Hain Manzilen Hindi Urdu

By / Naat

न कहीं से दूर हैं मंजिलें, न कोई क़रीब की बात है | Na Kahiñ Se Door Hain Manzilen Na Kahin Se Door Ki Baat Hai Lyrics in Hindi Urdu | نہ کہیں سے دور ہیں منزلیں نہ کوئی قریب کی بات ہے

Shayar: Munawwar Badayuni

نہ کہیں سے دور ہیں منزلیں نہ کوئی قریب کی بات ہے
جسے چاہے اس کو نواز دے یہ درِحبیبﷺ کی بات ہے
न कहीं से दूर हैं मंजिलें, न कोई क़रीब की बात है ।
जिसे चाहे उसको नवाज़ दे यह दरें हबीब की बात है।
Na Kahiñ Se Door Hain Manzilen Na Kahin Se Door Ki Baat Hai.
Jise Chahe Usko Nawaz De, Ye Dar-e Habib Ki Baat Hai.

 

جسے چاہا در پہ بلا لیا ، جسے چاہا اپنا بنا لیا
یہ بڑے کرم کے ہیں فیصلے ، یہ بڑے نصیب کی بات ہے
जिसे चाहा दर पे बुला लिया, जिसे चाहा अपना बना लिया
ये बड़े करम के हैं फ़ैसले, ये बड़े नसीब की बात है।
Jise Chaha Dar Pe Bula Liya, Jise Chaha Apna Bana Liya
Ye Bade Karam Ke Haiñ Faisle, Ye Bade Nasib Ki Baat Hai.

 

وہ خدا نہیں ، بخدا نہیں، ہیں مگر خدا سے جدا نہیں
وہ ہیں کیا مگر وہ کیا نہیں یہ محب حبیبﷺ کی بات ہے
वो ख़ुदा नहीं, ब-ख़ुदा नहीं, है मगर ख़ुदा से जुदा नहीं
वो हैं क्या, मगर वो हैं क्या नहीं, ये मुह़िब ह़बीब की बात है।
Wo Khuda Nahi, Ba Khuda Nahi, Haiñ Magar Khuda Se Juda Nahi
Wo Haiñ Kya, Magar Wo Haiñ Kya Nahi, Ye Muhib Habib Ki Baat Hai.

 

ترے حسن سے تری شان تک ہے نگاہ و عقل کا فاصلہ
یہ ذرا بعید کا ذکرہے وہ ذرا قریب کی بات ہے
तेरे हुस्न से तेरी शान तक है निगाह-ओ-अ़क़्ल का फ़ास़ला
यह ज़रा बई़द का ज़िक्र है, वो ज़रा क़रीब की बात है।
Tere Husn Se Teri Shaan Tak, Hai Nigah o Aql Ka Fasla
Ye Zara Ba’eed Ka Zikr Hai, Wo Zara Qareeb Ki Baat Hai.

 

وہ بھٹک کے راہ میں رہ گئی ، یہ مچل کے در سے لپٹ گئی
وہ کسی امیر کی شان تھی، یہ کسی غریب کی بات ہے
वो भटक के राह में रह गई, ये मचल के दर से लिपट गई
वो किसी अमीर की शान थी, ये किसी ग़रीब की बात है।
Wo Bhatak Ke Raah Me Rah Gayi, Ye Machal Ke Dar Se Lipat Gayi
Wo Kisi Ameer Ki Shaan Thi, Ye Kisi Ghareeb Ki Baat Hai.

 

مجھے جاں سے بڑھ کے عزیز دل، میرا درد دل سے عزیز تر
ہے جو درد سے بھی عزیز تر وہ مرے طبیب کی بات ہے
मुझे जां से बढ़ के अज़ीज़ दिल, मेरा दर्द दिल से अज़ीज़-तर
है जो दर्द से भी अज़ीज़-तर, वो मेरे त़बीब की बात है।
Mujhe Jaañ Se Barhke Aziz Dil , Mera Dard Dil Se Aziztar
Hai Jo Dard Se Bhi Aziztar, Wo Mere Tabeeb Ki Baat Hai.

کہیں کہہ سکوں کہ نہ کہہ سکوں، یہ ترے کرم یہ نوازشیں
کوئی سن سکے کہ نہ سن سکے، یہ کیسی غریب کی بات ہے
कहीं कह सकूं कि न कह सकूं, ये तेरे करम ये नवाज़िशें
कोई सुन सके कि न सुन सके, ये किसी ग़रीब की बात है।
Kahi Keh Sakooñ Ke Na Keh Sakooñ, Ye Tere Karam Ye Nawazisheñ
Koi Sunn Sake Ke Na Sunn Sake, Ye Kisi Ghareeb Ki Baat Hai.

 

میں بروں سے لاکھ برا سہی، مگر ان سے ہے میرا واسطہ
میری لاج رکھ لے مِرے خدا، یہ تِرے حبیب کی بات ہے۔
मैं बुरों से लाख बुरा सही, मगर उनसे है मेरा वास्ता
मेरी लाज रखले मेरे ख़ुदा, ये तेरे ह़बीब की बात है।
Main Buroñ Se Lakh Bura Sahi, Magar Unse Hai Mera Waasta
Meri Laaj Rakhle Mere Khuda, Ye Tere Habib Ki Baat Hai.

تجھے اے منور بے نوا در شہ سے چاہیے اور کیا
جو نصیب ہو کبھی سامنا تو بڑے نصیب کی بات ہے
तुझे ऐ मुनव्वर ए बेनवा दर-ए-शह से चाहिए और क्या
जो नसीब हो कभी सामना तो बड़े नसीब की बात है!
Tujhe Ay Munawwar e Benawa, Dare Sheh Se Chahiye Aur Kya
Jo Naseeb Ho Kabhi Samna, To Bade Naseeb Ki Baat Hai!

شاعر: منور بدایونی

Naatkhwan: Qari Waheed Zafar, Syed Nasir Jahan, Khursheed Ahmed

न कहीं से दूर हैं मंजिलें, न कोई क़रीब की बात है ।
जिसे चाहे उसको नवाज़ दे यह दरें हबीब की बात है।

Our Pages

Shayar

Naat Khwan:

         Qawwali