दर्द से मेरे है तुझको बे-क़रारी हाय हाय! Dard Se Mere Hai Tujhko Be Qarari Haye Haye Hindi Lyrics
क़व्वाल: उस्ताद राहत फतेह अली ख़ान
शायर: मिर्ज़ा ग़ालिब
Dard Se Mere Hai Tujhko English
आ… आ… आ…..
दर्द हो दिल में तो दवा कीजे ×4
दिल ही जब दर्द हो तो क्या कीजे? ×2
हमको फरियाद करनी आती है ×2
आप सुनते नहीं तो क्या कीजे?×2
रंज उठाने से भी ख़ुशी होगी ×2
पहले दिल दर्द असना कीजे।×2
मौत आती नहीं कही ग़ालिब ×2
कब तक अफ़सोस ज़ीस्त का कीजे!
दर्द से मेरे है तुझको बे-क़रारी हाय हाय! ×2
क्या हुई ज़ालिम तेरी…
क्या हुई ज़ालिम तेरी ग़फ़लत-शआरी हाय हाय!
दर्द से मेरे है तुझको बे-क़रारी हाय हाय!
आ
दर्द से मेरे है तुझको बे-क़रारी हाय हाय!
अपनी हस्ती ही से हो, जो कुछ हो ×२
आ-गही गर न सही, ग़फ़लत ही सही
क्या हुई ज़ालिम तेरी ग़फ़लत-शआरी हाय हाय!
दर्द से मेरे है तुझको बे-क़रारी हाय हाय!
आ
दर्द से मेरे है तुझको बे-क़रारी हाय हाय!
तेरे दिल में गर ना था आशोब-ए-ग़म का हौसला
तेरे दिल में गर ना था आशोब-ए-ग़म का हौसला ×5
तूने फिर क्यूँ की थी मेरी
तूने फिर क्यूँ की थी मेरी ग़म-गुसारी हाय हाय! ×2
तूने फिर क्यूँ की थी मेरी ग़म-गुसारी
आ.. हा.. आ………हा…….. आ…
तूने फिर क्यूँ की थी मेरी ग़म-गुसारी हाय हाय!
क्यूँ मेरी गम-ख़्वारगी का, तुझको आया था ख़्याल?
क्यूँ मेरी गम-ख़्वारगी का, तुझको आया था ख़्याल? ×3
दुश्मनी अपनी थी मेरी दोस्त-दारी हाय हाय!
दुश्मनी अपनी थी मेरी दोस्त-दारी हाय हाय!
दुश्मनी अपनी थी मेरी
(सरगम)
दुश्मनी अपनी थी मेरी दोस्त-दारी
(सरगम)
दुश्मनी अपनी थी मेरी दोस्त-दारी हाय हाय!
उम्र भर का तूने पैमान-ए-वफ़ा बाँधा तो क्या?
उम्र भर का तूने पैमान-ए-वफ़ा बाँधा तो क्या? ×3
उम्र को भी तो नहीं है
उम्र को भी तो नहीं है पाय-दारी हाय हाय! ×२
उम्र को भी तो नहीं है पा-ए-दारी
आ. ..
उम्र को भी तो नहीं है पा-ए-दारी
आ…
उम्र को भी तो नहीं है पा-ए-दारी हाय हाय!
ज़हर लगती है मुझे आब-ओ-हवा-ए-जिंदगी
ज़हर लगती है मुझे आब-ओ-हवा-ए-जिंदगी ×३
यानि तुझसे थी इसे
यानि तुझसे थी इसे ना-साज़गारी हाय हाय!
यानि तुझसे थी इसे ना-साज़गारी हाय हाय!
यानि तुझसे थी इसे
आ..
यानि तुझसे थी इसे ना-साज़गारी
यानि तुझसे थी इसे ना-साज़गारी हाय हाय!
ज़िन्दगी अपनी जब इस शक्ल से गुजरी ग़ालिब
ज़िन्दगी अपनी जब इस शक्ल से गुजरी ग़ालिब
हम भी क्या याद करेंगे के खुदा रखते थे !
यानि तुझसे थी इसे ना-साज़गारी हाय हाय!
आ…
यानि तुझसे थी इसे ना-साज़गारी हाय हाय!
गुल-फ़शानीहा-ए-नाज़-ए-जलवा को क्या हो गया?
गुल-फ़शानीहा-ए-नाज़-ए-जलवा को क्या हो गया? ×4
ख़ाक पर होती है तेरी
ख़ाक पर होती है तेरी लालह-कारी हाय हाय!
ख़ाक पर होती है तेरी लालह-कारी हाय हाय!
ख़ाक पर होती है तेरी
आ…
ख़ाक पर होती है तेरी लालह-कारी हाय हाय!
(सरगम)
ख़ाक पर होती, ख़ाक पर होती,
ख़ाक पर होती है तेरी लालह-कारी हाय हाय!
ख़ाक पर होती है तेरी
आ..
ख़ाक पर होती है तेरी लालह-कारी हाय हाय!
शर्म-ए-रुसवाई से क्या छुपना नकाब-ए-ख़ाक में
शर्म-ए-रुसवाई से क्या छुपना नकाब-ए-ख़ाक में ×3
ख़त्म है उल्फ़त की तुझपर
ख़त्म है उल्फत की तुझपर पर्दा-दारी हाय हाय!
ख़त्म है उल्फत की तुझपर पर्दा-दारी हाय हाय!
ख़त्म है उल्फत की तुझपर
आ..
ख़त्म है उल्फत की तुझपर पर्दा-दारी हाय हाय!
आ..
ख़त्म है उल्फत की तुझपर पर्दादारी हाय हाय
ख़त्म है
आ.
ख़ाक में नामूस-ए-पयमान-ए-मुहब्बत मिल गए
खाक में नामूस-ए-पयमान-ए-मुहब्बत मिल गए ×३
उठ गई दुनिया से राह-ओ-रस्म-ए-यारी हाय हाय!
उठ गई दुनिया से राहो-रस्मे-यारी हाय हाय
आ…
उठ गई दुनिया से राह-ओ-रस्म-ए-यारी हाय हाय!
इश्क़ ने पकड़ा ना था, ग़ालिब अभी वहशत का रंग
इश्क ने पकड़ा ना था, ग़ालिब अभी वहशत का रंग
इश्क मुझको नहीं, इश्क मुझको… नहीं,
इश्क मुझको….. नहीं, वहशत ही सही
मेरी वहशत तेरी, शोहरत ही सही
इश्क ने पकड़ता ना था ग़ालिब, अभी वहशत का रंग ×4
रह गया दिल में था जो कुछ, ज़ौक़-ए-ख़्वारी हाय हाय!
रह गया दिल में था जो कुछ, ज़ौक़-ए-ख़्वारी हाय हाय!
रह गया दिल में जो कुछ
आ…
रह गया दिल में था जो कुछ, ज़ौक़-ए-ख़्वारी हाय हाय!
दर्द से मेरे है तुझको बेकरारी हाय हाय!
क्या हुई जालिम तेरी..
क्या हुई जालिम तेरी ग़फ़लत-शआरी हाय हाय
दर्द से मेरेहै तुझको बे-क़रारी हाय हाय!
दर्द से मेरेहै तुझको बे-क़रारी हाय हाय!
Urdu, Hindi And English lyrics
| Naat-E-Paak|
Khalid Mahmud ‘Khalid’ | Allama Saim Chishti | Bedam Warsi | Ajmal Sultanpuri Naat | Ala Hazrat Naat | Akhtar Raza Khan| Raaz Ilaahabadi | Muhammad Ilyas Attari | Sayyad Nazmi Miyan
| Qawwali |
| Sabri Brothers | Nusrat Fateh Ali Khan | Rahat Fateh Ali Khan | Iqbal Afzal Sabri | Aziz Miyañ |Nazir Ejaz Faridi | Ghous Muhammad Nasir | Maulvi Ahmad Hasan |