Haqeeqat Meiñ Ho Sajda Jabha-Saayi Ka Bahaana Ho Lyrics | حقیقت میں ہو سجدہ جبہ سائی کا بہانا ہو | हक़ीक़त में हो सज्दा जबहा साई का बहाना हो लिरिक्स | Manqabat Sabir Piya Lyrics
Kalaam e Bedam Warsi Lyrics
Haqeeqat Meiñ Ho Sajda Jabha-Saayi Ka Bahaana Ho
حقیقت میں ہو سجدہ جبہ سائی کا بہانا ہو
الٰہی میرا سر ہو اور ان کا آستانہ ہو
हक़ीक़त में हो सज्दा जबहा साई का बहाना हो
इलाही मेरा सर हो और उनका आस्ताना हो
Haqeeqat Meiñ Ho Sajda Jabha-Saayi Ka Bahaana Ho
Ilahi Mera Sar Ho Aur Unka Aastaana Ho
تمنہ ہے کہ میری روح جب تن سے روانہ ہو
دم آنکھوں میں ہو اور پیشِ نظر وہ آستانہ ہو
तमन्ना है कि मेरी रूह जब तन से रवाना हो
दम आंखों में हो और् पेश ए नज़र वो आस्ताना हो
Tamanna Hai Ke Meri Rooh Jab Tan Se Ravana Ho
Dam Aañkhoñ Mein Ho Aur Pesh-e Nazar wohy Aastaana Na Ho
زباں جب تک ہے اور جب تک زباں میں تابِ گویائی
تری باتیں ہوں تیرا ذکر ہو تیرا فسانہ ہو
ज़बां जब तक है और जब तक ज़बां में ताब ए गोयायी
तेरी बातें हों, तेरा ज़िक्र हो, तेरा फ़साना हो
Zabaañ Jab Tak Hai Aur Jab Tak Zabaañ Meiñ Taab-e-Goyaayi
Teri Baateñ Hoñ, Tera Zikr Ho, Tera Fasaana Ho
مری آنکھیں بنیں آیینہ حسن روئے صابر کا
دلِ صد چاک ان کی عنبریں زلفوں کا شانہ ہو
मेरी आंखें बनें आईना हुस्न ए रु-ए-साबिर का
दिल ए सद-चाक उनकी अंबरीं ज़ुल्फों का शाना हो
Meri Aañkheñ Baneñ Aayina Husn-e Roo-e Sabir ka
Dil e Sad-Chaak Unki Ambreeñ Zulfoñ Ka Shana Ho
بلا اس کی ڈرے پھر گرمئِ خرشید محشر سے
ترے لطف و کرم کا جس کے سر پر شامیانہ ہو
बला उसकी डरे फिर गर्मी ए ख़ुर्शीद ए महशर से
तेरे लुत्फ़ ओ करम का जिसके सर पे शामियाना हो
Bala Uski Dare Phir Garmi-e Khurshid-e Mahshar se
Tere Lutf o Karam ka Jiske Sar Pe Shamiyana Ho
انہیں تو مشقِ تیرِ ناز کی دُھن ہے وہ کیا جانیں
کسی کی جان جائے یا کسی کا دل نشانہ ہو
उन्हें तो मश्क़ ए तीर ए नाज़ की धुन है वो क्या जानें
किसी की जान जाए या किसी का दिल निशाना हो
Unheñ to Mashq-e Teer-e Naaz Ki Dhun Hai Woh Kya Jaaneñ
Kisi Ki Jaan Jaaye Ya Kisi Ka Dil Nishana Ho
نہ پوچھ اس عندلیبِ سوختہ ساماں کی حالت کو
قفس کے سامنے برباد جس کا آشیانہ ہو
न पूछ उस अंदलीब ए सोख़्ता सामां की हालत को
क़फ़स के सामने बर्बाद जिसका आशियाना हो
Na Poochh Us Andleeb e Sokhta Saamaañ Ki Haalat Ko
Qafas Ke Samne Barbad Jiska Aashiyana Ho
سرِ بیدمؔ ازل کے دن سے ہے وقفِ جبیں سائی
کسی کا نقشِ پا ہو اور کوئی آستانہ ہو
सर-ए-‘बेदम’ अज़ल के दिन से है वक़्फ़ ए जबीं साई
किसी का नक़्श-ए-पा हो और कोई आस्ताना हो
Sar-e ‘Bedam’ Azal ke Din se hai Waqf e Jabeeñ Saayi
Kisi ka Naqsh e Paa ho Aur koi Aastaana ho
کلامِ بیدم شاہ وارثی
کتاب : کلیاتِ بیدم وارثی
جبہ سائی کے معنی – ناک رگڑنا، منت و سماجت
گویائی کے معنی – بولنے کی طاقت، ناطقہ
عنبریں کے معنی – عنبر کی سی خوشبو دینے والا، عنبر میں بسایا ہوا
شانہ کے معنی – كنگھا ، كنگھی
مشق کے معنی – تمرین، عمل، بار بار کسی کام کا کرنا، ریاضت، تجربہ کرنا،
عندلیبِ سوختہ کے معنی – غمگین عاشق، مغموم عاشق، دلجلا عاشق
قفس کے معنی – پنجرا، چڑیوں کو قید کرنے کا پنجرا
Urdu, Hindi And English lyrics
| Qawwali |
| Sabri Brothers | Nusrat Fateh Ali Khan | Rahat Fateh Ali Khan | Iqbal Afzal Sabri | Aziz Miyañ |Nazir Ejaz Faridi | Ghous Muhammad Nasir | Maulvi Ahmad Hasan |
| Naat-E-Paak|
| Khalid Mahmud ‘Khalid’ | Allama Saim Chishti | Bedam Warsi | Ajmal Sultanpuri Naat | Ala Hazrat Naat | Akhtar Raza Khan| Raaz Ilaahabadi | Muhammad Ilyas Attari | Sayyad Nazmi Miyan
Haqiqat me ho sajda lyrics manqabat sabir sahab Kaliyari lyrics