Assalam Aye Nau-‘e-Insañ Ra Naveed-e-Fat’he Baab Lyrics in Urdu and English | السّلام اے نوعِ انساں را نویدِ فتحِ باب | Manqabat Hazrat Ali Shere Khuda A.s

Kalam e Hazrat Peer Naseeruddin Naseer Gilani R.A

در مدحِ

اسد اللہ الغالب، علی ابن ابی طالب

Assalam Aye Nau-‘e-Insañ | السّلام اے نوعِ انساں

السّلام اے نوعِ انساں را نویدِ فتحِ باب
السّلام اے قبلہ گاہِ عاشقاں ! اے بُو تراب!
Assalam Aye Nau-‘e-Insañ Ra Naveed-e-Fat’he Baab
Assalam Aye Qibla-Gaah-e-Aashiqañ! Ay Boo-Turaab !

السّلام اے وارثِ عِلم رسولِ ہاشمی
السلام ! اے نقطہ آغاز ، در اُمُّ الكتاب
Assalam Aye Waris-e-‘Ilm-e-Rasool-e-Hashmi
Assalam! Aye Nuqta-e-Aaghaaz, Dar Umm-ul-Kitab.

السّلام اے خِسروِ اقلیمِ قرطاس و قلم
السّلام اے تاج دارِ منبر و حُسنِ خطاب
Assalam Aye Khisrav-e-Iqleem-e-Qirtaas-o-Qalam
Assalam Aye Taajdaar-e- Mimbar-o-Husn-e-Khitab.

السلام اے فخرِ ناداری و نازِ مفلسی
السّلام اے فقر را سرمایۂ کامل نصاب
Assalam Aye Fakhr-e-Naadaari-o-Naaz-e-Muflisi
Assalam Aye Faqr Ra Sarmaaya-e-Kaamil-Nisaab.

زبدۂ اخبارِ عَالم ، سرورِ اقطابِ جود
کارواں سالارِ ملت ، خِسروِ گردوں جناب
Zubda-e-Akhbaar-e-Aalam, Sarwar-e-Aqtaab-e-Jood
Kaarwañ Saalaar-e-Millat, Khisrav-e-Gardooñ Janab.

شرحِ کُن ، ناموسِ دیں ، جبلِ متیں ، فطحِ مُبیں
صدر ایوانِ امامت ، بندۂ حق انتساب
Shar’he Kun, Maanoos-e-Deeñ, Jabal-e-Mateeñ, Fat’he Mubeeñ
Sadr-e-Aivaan-e-Imaamat, Banda-e-Haq Intisaab.

کج کلاہانِ جہاں پیشش نگوں سار آمده
نامِ اُو ذوقِ حيات آرد بہ جانِ شیخ و شاب
Kaj Kulaahaan-e-Jahañ Peshash Nigooñ Saar Aamada
Naam-e-Oo Zauq-e-Hayaat Aarad Ba-Jaan-e-Shaikh-o-Shaab.

آں بہ نرمی بہرِ اربابِ وفا ، موجِ نسیم
آں بہ تُندی در نبردِ کُفر، برقِ التہاب
Aañ Ba-Narmi Bahr-e-Arbaab-e-Wafa, Mauj-e-Naseem
Aañ Ba Tundi Dar Nabard-e-Kufr, Barq-e -Iltihaab.

تیغِ اُو مرحب شکار و ضربِ اُو خیبر شکن
در دل و جاں چشمکِ پنہانش آرد انقلاب
Tegh-e-Oo Marhab Shikaar-o-Zarb-e-Oo Khaibar-Shikan
Dar Dil-o-Jaañ Chashmak-e-Pinhaanash Aarad Inqilaab.

ماه تاب از پرتوِ خُلقش بہ گردوں جلوہ ریز
اکتسابِ نُور از عکسِ رُخش کرد آفتاب
Maah Taab Az Partav-e-Khulkash Ba Gardooñ Jalwa Rez
Iktisaab-e-Noor Az Aks-e-Rukhash Kard Aaftaab.

ہم جمالِ اوست در نظاره فردوس نگاه
ہم خیالِ اوست اوہامِ غلط را سدّ باب
Ham Jamaal-e-Ost Dar Nazzara Fidaus-e-Nigaah
Ham Khayaal-e-Ost Auhaam-e-Ghalat Ra Sadd-e-Baab.

باطنِ أو حكمت آبادِ علومِ مِنْ لّدُن
جانِ أو خلوت سراۓ نکتہ ہاۓ مُستطاب
Baatin-e-Oo Hikmat Aabaad-e-Uloom-e-Milladun
Jaan-e-Oo Khalwat Saraaye Nukta Haaye Mustaqeem.

ہر کہ سازد نامِ اُو وردِ زبان و حرزِ جاں
تا قیامت روحِ اُو گردو طمانینت مآب
Har Ke Saazad Naam-e-Oo Vird-e-Zubaan-o-Hirz-e-Jaañ
Taa Qayaamat Rooh-e-Oo Gardoo Tamaaneenat Ma-aab.

حُبِ اُو در سینۂ اربابِ ایمان و یقیں
بُغضِ أو اندر نہادِ بے ضمیرانِ خراب
Hubb-e-Oo Dar Seena-e-Arbaab-e-Eemaan-o-Yaqeeñ
Bughz-e-Oo Andar Nihaad-e-Be-Zameeraan-e-Kharaab.

ہر کہ دارد ربطِ قلب و ذہن با آں خیرِ محض
راست گویم کُو نمی گردو معاصی ارتکاب
Har Ke Daarad Rabt-e-Qalb-o-Zahn Baa Aañ Khair-e-Mahz
Raast Goyam Koo Nami Gardoo Ma’aasi Irtikaab.

چہرۂ نہجُ البلاغت از فروغش مُستنیر
آں کلیمِ طورِ تِبیاں ، آں خطیبِ لا جواب
Chehra-e Nahj-ul-Balaaghat Az Faroghash Mustaneer
Aañ Kaleem-e-Toor-e-Tibyaañ, Aañ Khateeb-e-Laa-Jawaab.

مرحبا ، آں مصدرِ علم و معانی دستگاه
حبّذا آں رمز آگاهِ زبان وحیِ ناب
Marhaba, Aañ Masdar-e-‘Ilm-o-Ma’aani Dastgaah
Habbaza Aañ Ramz Aagaah-e-Zabaan-o-Wahi-e-Naab.

آں ادا فہمِ مزاجِ حضرتِ خیرالورٰی
آں بہ خلوت راز دارِ صاحبِ اُمُّ الكتاب
Aañ Adaa Fahm-e-Mizaaj-e-Hazrat-e-Khair-ul-Wara
Aañ Ba Khalwat Raazdaar-e-Sahib-e-Ummul-Kitaab.

ضوفگن در پیکرش اطوار و اخلاقِ نبی
ز آنکہ باشد ماهِ تاباں ، جانشینِ آفتاب
Zaufigan Dar Paikarash Atwaar-o-Akhlaaq-e-Nabi
Ze Aañke Baashad Maah-e-Taabaañ, JaaNasheen-e-Aaftaab.

بے عطاۓ اُو ، عبارت ہاۓ ما ، نا معتبر
بے وِلاۓ اُو عبادت ہاۓ ما ، نا مستجاب
Be ‘Ataa-e-Oo, ‘Ibaarat Haaye Maa, Naa Mo’tabar
Be Wilaaye-Oo ‘Ibaadat Haaye Maa, Naa Mustajaab.

آبرو خواهی ، جبیں بر عَتبۂ پاکش بِنہ
قربِ حق جوئی ، رُخ از درگاهِ وِالایش ، متاب
Aabroo Khwaahi, Jabeeñ Bar ‘Atba-e-Paakash Bina
Qurb-e-Haq Joyi, Rukh Az Dargaah-e-Wilaayash, Mataab.

از رہِ طاعت رِضائے حیدر کرّار جو
تا نصیرت باد محبوبِ خدا ، روزِ حساب
Az Rah-e-Taa’at Rizaaye Haider-e-Karraar Joo
Taa Naseerat Baad Mehboob-e-Khuda, Roz-e-Hisaab.

Our Pages

Hamd-E-Baari-T’aala

Naat-E-Paak

Rabiul Awwal Mutalliq Kalam

Manqabat Ghaus e Azam

Manqabat Ghareeb Nawaaz

Shayar

Naat Khwan:

Qawwali